ДЕКЛАРАЦІЯ МОЛОДІ

З БЕЗПЕКИ ДОРОЖНЬОГО РУХУ

П Р Е А М Б У ЛА

   Дорожньо-транспортний травматизм, за даними ВООЗ, є однією з найбільших світових проблем охорони здоров’я. Стрімке збільшення кількості транспортних засобів та підвищення інтенсивності дорожнього руху призводить до росту кількості дорожньо-транспортних пригод та їх негативних наслідків. За прогнозами, у 2030 році ДТП може стати однією з основних п’яти причин смертності людей у світі.

Дорожні аварії , за даними ООН, є другою причиною смерті серед молодих людей у віці 10-29 років і третьою причиною смерті людей у віці 30-44 років. З 1,25 мільйона людей, які щорічно гинуть внаслідок дорожньо-транспортних пригод у всьому світі, практично третина – молодь у віці до 25 років. Більше 90% цих аварій зі смертельними наслідками припадає на країни з низьким і середнім рівнем доходу. Витрати, пов’язані з дорожньо-транспортним травматизмом, складають, за оцінками експертів, 1-1,5% валового національного продукту в країнах з низьким і середнім рівнем доходу і до 2% – в країнах з високим рівнем доходу. Якщо терміново не вжити заходів, вже до 2030 року рівень смертності на дорогах збільшиться втричі (до 3,6 млн. осіб на рік).

Україна перебуває в числі світових лідерів за кількістю смертельних випадків унаслідок дорожньо-транспортних пригод. Показники смертності у нас в 3-4 рази вищі, ніж в європейських країнах.

   Ми не можемо змінити час і повернути тих, хто загинув на наших дорогах, але ми можемо запобігти загибелі людей на дорогах у майбутньому. Всі разом ми можемо зробити так, щоб дорожньо-транспортні пригоди залишилися в минулому.

   Ми, українська молодь, майбутні лідери країни, в рамках Тижня безпеки дорожнього руху 

ПРОГОЛОШУЄМО

цю Декларацію для того, щоб донести до свідомості кожної молодої людини глобальну проблему безпеки дорожнього руху, продемонструвати наше прагнення вирішити її, закликати уряд і все суспільство вжити заходів щодо попередження дорожньо-транспортного травматизму. Дорожньо-транспортні аварії можна попередити, тож ми зобов’язані покласти їм край.

   Ми, майбутнє покоління, зобов’язуємось робити все можливе для того, щоб забезпечити безпеку на дорогах нашої країни. Ми також закликаємо все суспільство: депутатів та урядовців, які розробляють політику країни, спільноти, в яких ми живемо, школи та університети, наших батьків, громадські організації, які займаються безпекою дорожнього руху, приватні компанії, засоби масової інформації, відомих людей країни – взяти на себе відповідальність і працювати у цьому напрямку спільно.

Ми, українська молодь, майбутні лідери країни, в рамках Тижня безпеки дорожнього руху

ЗВЕРТАЄМОСЬ:

1. До українського уряду:

• визнати дорожньо-транспортний травматизм однією з основних проблем охорони здоров’я і розвитку та надати питанню безпеки дорожнього руху пріоритетний характер в політичному порядку денному;

• взяти на себе роль лідера в забезпеченні безпеки та якості нашої дорожньої інфраструктури;

• створити реальний національний план дорожньої безпеки і виконувати його;

• призначити провідну установу, яка б відповідала за координацію та реалізацію цього плану;

• розробити й впровадити закони, які регламентують дорожній рух;

• збільшити фінансові інвестиції у підвищення дорожньої безпеки;

• створити безпечний і доступний для всіх громадський транспорт;

• забезпечити прийнятний за ціною доступ до невідкладної медично- санітарної допомоги постраждалим в ДТП.

   Ми закликаємо вас визнати важливість залучення молоді до розробки і здійснення політики у сфері дорожнього руху і заохочувати створення партнерства з іншими органами влади та організаціями з безпеки дорожнього руху!

2. До наших батьків, старшого покоління:

• створити безпечне навколишнє середовище для нас, молодих учасників руху;

• служити прикладом безпечної поведінки в умовах дорожнього руху;

• навчати правил дорожнього руху й практичній поведінці на дорогах наших молодших братів і сестер;

• пристібати дітей пасками безпеки в дитячих утримуючих кріслах, сідаючи за кермо автомобіля;

• говорити нам з юного віку про можливі ризики, коли ми йдемо пішки або їдемо на велосипеді;

• заохочувати нас до того, щоб ми користувалися пасками безпеки, світловідбивачами і захисними шоломами;

• допомагати нам, коли ми вчимося керувати автотранспортом, стежити за тим, щоб ми могли набути досвіду водіння в найрізноманітніших умовах, у тому числі під час дощу, в нічний час, в непередбачених умовах дорожнього руху.

    Ми закликаємо вас сприяти вихованню покоління відповідальних користувачів доріг. Адже ви не лише наші батьки, ви також наші герої і наші наставники!

3. До шкільних керівників і вчителів:

• включати питання дорожньої безпеки в шкільну програму з раннього віку;

• убезпечувати дороги, якими ми йдемо до школи;

• заохочувати використання безпечних шкільних автобусів;

• організовувати в школах регулярні заходи, присвячені безпеці дорожнього руху, створювати можливості для нашої участі в таких заходах;

• закликаємо керівництво навчальних закладів розробляти і просувати курси та програми з безпеки дорожнього руху, проводити більше досліджень з профілактики дорожньо-транспортного травматизму та публікувати їх результати.

   Ми переконані, що така діяльність освітніх закладів має велике значення, адже вони покликані надавати знання і навички, які потрібні нам, щоб жити здоровим, продуктивним і щасливим життям!

4. До громадських лідерів:

• заохочувати активну участь молоді в ініціативах з безпеки дорожнього руху;

• не забувати проводити профілактичні кампанії та інші ініціативи у сфері безпеки дорожнього руху;

• просимо підтримувати постраждалих в ДТП, надавати їм допомогу та залучати їх до проведення інформаційних кампаній;

    Ми вважаємо, що місцеві органи влади мають відігравати провідну роль в забезпеченні безпеки дорожнього руху та в підтримці організацій, які сприяють підвищенню безпеки на дорогах!

5. До всіх громадських організацій:

• створити умови для підвищення обізнаності наших сімей і друзів про масштаби проблеми дорожньо-транспортного травматизму та основні чинники ризиків;

• просувати ідею безпеки дорожнього руху, використовуючи найефективніші канали для озвучування цієї ідеї;

• залучати до цих програм тих, хто вижив після автомобільних аварій, а також молодь в цілому;

• співпрацювати між собою, з іншими організаціями, які займаються реалізацією ініціатив у сфері безпеки дорожнього руху.

    Ми закликаємо вітчизняні громадські організації максимально долучатися до пропаганди безпеки дорожнього руху у суспільстві!

6. До керівників приватних компаній:

• визнати вашу відповідальність перед суспільством у розробці та реалізації безпечної продукції;

• просимо виробників транспортних засобів спрямовувати більше ресурсів на розробку й рекламу безпечних транспортних засобів; а компанії з виробництва спиртних напоїв – активніше рекламувати відповідальний підхід до споживання таких напоїв і уникати їх продажу наймолодшим з нас;

• закликаємо страхові компанії просувати переваги безпечної поведінки на дорозі та розробляти ефективну й дієву політику у сфері страхування;

• закликаємо власників і керуючих барів, клубів і дискотек, відповідально підходити до продажу алкоголю;

• закликаємо також власників компаній громадського транспорту максимально забезпечувати надійність своїх транспортних засобів та сприяти відповідальній поведінці водіїв.

   Ми закликаємо приватний сектор в цілому дотримуватись політики попередження дорожньо-транспортного травматизму та створити систему спільного фінансування кампаній з безпеки дорожнього руху!

7. До всіх ЗМІ, їх керівників і журналістів:

• просимо відповідально ставитися до повідомлень про травматичні наслідки автомобільних аварій та до реклами будь-якої продукції в інтересах відповідальної поведінки в умовах дорожнього руху;

• використовувати свої засоби інформації для привернення уваги молоді до цієї проблеми;

• сприяти підвищенню безпеки дорожнього руху, створюючи відповідні матеріали про ситуацію на дорогах;

• вжити заходів для того, щоб приватні компанії утримувалися від реклами або телешоу, що додають романтичний ореол швидкості або водінню в стані сп’яніння, в той час, коли ці передачі, можливо, дивиться молодь.

    Ми закликаємо вітчизняні ЗМІ розглядати дорожньо-транспортний травматизм, як глобальну проблему, яка щорічно зачіпає життя мільйонів людей у всьому світі і бути відповідальними у своїй діяльності!

8. До відомих людей країни (у світі спорту, кінематографу, музики і мистецтва, артистів, зірок шоу-бізнесу, спортсменів) :

• активно сприяти підвищенню дорожньої безпеки;

• усвідомити вплив, який ви можете мати на молодь;

• просимо вас бути зразком для наслідування у повсякденному житті.

    Ми закликаємо відомих людей пам’ятати, що Ваші дії завжди в центрі уваги, а тому будьте прикладом для суспільства, використовуючи паски безпеки, захисні шоломи, утримуючись від керування автомобілем в стані сп’яніння та від перевищення швидкості, тим самим сприяючи формуванню навичок безпечної поведінки в умовах дорожнього руху.

    Ми, українська молодь, заявляємо про нашу непохитність у просуванні вимог цієї Декларації.

  Цей документ не повинен залишитися лише на папері. Дороги нашої країни мають стати безпечними і надійними не тільки для нас, але і для всіх прийдешніх поколінь!

Травень, 2018 року.

YOUTH DECLARATION FOR ROAD TRAFFIC SAFETY

P R E A M B U LA

Road traffic injuries, according to World Health Organization, are one of the world’s largest health problems.  The rapid increase in the number of vehicles and the increase of traffic intensity leads to an increase in the number of traffic accidents and their negative consequences.  It is projected that in 2030, an accident could be one of the five main causes of mortality in the world.

Road accidents, according to the UN, are the second cause of death among young people aged 10-29 years and the third cause of death in people aged 30-44 years.  Of the 1.25 million people killed annually as a result of road accidents worldwide, almost one third is young people under the age of 25.  More than 90% of these accidents have fatal consequences for low and middle income countries.  The costs of road traffic injuries are, according to experts, 1-1.5% of gross national product in low and middle income countries and up to 2% in high-income countries.  If urgent measures are not taken, by the year 2030, the mortality rate on roads will increase threefold (to 3.6 million people per year).

Ukraine is one of the world leaders in the number of fatal accidents due to road accidents.  The mortality rates are 3-4 times higher than in European countries.

We cannot change the time and bring back those who died on roads, but we can prevent deaths on the roads in the future.  Together we can remain road traffic accidents in the past.

We, Ukrainian youth, future leaders of the country, within the framework of the Road Safety Week

DECLARE

this Declaration in order to bring to the minds of every young person a global road safety issue, to demonstrate our desire to resolve it, to urge the government and the whole society to take measures to prevent road traffic injuries.  Road accidents can be warned, so we are obliged to put an end to them.

We, the future generation, are committed to do everything possible to ensure security on the roads of our country.  We also call upon the whole society: deputies and government officials who develop the country’s policy, the communities in which we live, schools and universities, our parents, community organizations involved in road safety, private companies, the media, well-known people of the country – to take responsibility and work together in this direction.

We, Ukrainian youth, future leaders of the country, within the framework of the Road Safety Week

APPEAL TO:

1. Government of Ukraine:

• to recognize road traffic injuries as one of the main health and development challenges and to give the road safety a priority on the political agenda;
• to assume the role of leader in ensuring the safety and quality of our road infrastructure;
• to create a real national road safety plan and to implement it;
• appoint a leading institution responsible for coordinating and implementing this plan;
• to develop and implement laws regulating road traffic;
• increase financial investments in improving road safety;
• to create safe and accessible public transport for everyone;
• to provide affordable access to emergency medical care for victims of accidents.

We urge you to recognize the importance of involving young people in development and implementation of traffic policy and to encourage partnerships with other authorities and road safety organizations!

2. Our parents and older generation:

• to create a safe environment for us, young participants of the movement;
• to be an example of safe behavior in road traffic;
• to teach traffic rules and practical behavior on the roads of our younger brothers and sisters;
• to fasten the children with safety belts in the children’s armchairs, sitting behind the wheel of the car;
• to tell us from childhood about possible risks when we go by foot or ride a bike;
• to encourage us to use safety belts, reflectors and protective helmets;
• to help us, when we learn to drive, to ensure that we can learn driving experience in a variety of conditions, including during the rain, at night, in unpredictable traffic conditions.

We urge you to help young generation to be responsible road users.  After all, you are not only our parents, you are our heroes and our mentors!

3. Teachers:

• to include road safety issues in the school program from an early age;
• to secure the roads which we use to go to school;
• to use safe school buses;
• to organize regular road safety events in schools, create opportunities for our participation in such events;
• we call upon the leadership of educational institutions to develop and promote courses and programs on road safety, to conduct more research on the prevention of road traffic injuries and to publish their results.

We are convinced that such activities of educational institutions are of great importance, because they are intended to provide the knowledge and skills that we need to live a healthy, productive and happy life!

4. Pub lic leaders:

• to involve youths in road safety initiatives;
• do not forget to hold preventive campaigns and other initiatives in the field of road safety;
• we ask you to support the victims of an accident, to help them and to involve them in conducting information campaigns;

We believe that local authorities should play a leading role in ensuring road safety and in supporting organizations that contribute to road safety!

5. All non-governmental organizations:

• to create conditions for raising awareness among our families and friends about the scale of the problem of road traffic injuries and the main risk factors;
• to promote the idea of ​​road safety using the most effective channels for announcing this idea;
• to involve those who survived after car accidents and the youth as a whole in these programs;
• to cooperate with each other, with other organizations engaged in realization of initiatives in the field of road safety.

We urge domestic civil society organizations to participate as much as possible in advocating road safety in the community!

6. Heads of private companies:

• to recognize your responsibility to society in the development and implementation of safe products;
• we ask vehicle manufacturers to allocate more resources for the development and promotion of safe vehicles;  and alcohol companies – to promote more actively the responsible approach to the consumption of such beverages and to avoid selling them to the youngest of us;
• we call on insurance companies to promote the benefits of road safety and to develop effective insurance policies;
• we call the owners and managers of bars, clubs and discos, to approach alcohol sales responsibly;
• we call also the owners of public transport companies to check the reliability of their vehicles and promote responsible behavior of drivers.

We urge the private sector as a whole to adhere to road traffic injury prevention policies and to create a system of joint financing of road safety campaigns!

7. All media, their leaders and journalists:

• we ask you to pay attention to reports about the traumatic consequences of automobile accidents and to advertise any products in the interests of responsible behavior in traffic conditions;
• to use your own means of information to attract young people to understand this problem;
• to contribute to the increase of road traffic safety by creating relevant materials on the situation on the roads;
• to take measures to ensure that private companies refrain from advertising or television shows that add romantic halo to speed or drunk driving, while those broadcasts are likely to be seen by young people.

We urge domestic media to consider road traffic injuries as a global problem that affects the lives of millions of people every year and be responsible for their work!

8. Famous people of the country (in the world of sports, cinema, music and art, artists, show business stars, athletes):

• actively contribute to increasing road safety;
• understand the impact that you can have on young people;
• we ask you to be an example for youths in everyday life.

We urge prominent people to remember that your actions are always at the center of attention and therefore be an example for society using seat belts, safety helmets, refraining from drunk driving and over speeding, thereby helping to build safe skills behavior in traffic conditions.

We, the Ukrainian youth, declare our firmness in advancing with the requirements of this Declaration.

This document should not be left on paper only.  The roads of our country should become safe and reliable not only for us, but for all future generations!

May, 2018