[:ua]З 11 по 17 листопада 2019 року в Україні відбудеться ІІ етап Тижня безпеки дорожнього руху. Нагадаємо, перший пройшов у травні цього року – тоді Україна долучилася до 5-го Глобального тижня безпеки дорожнього руху у світі. Метою Тижнів є привернення уваги суспільства до надскладної ситуації з безпеки дорожнього руху в Україні, напрацювання новітніх державних ініціатив заради зменшення дорожньо-транспортного травматизму, виховання дорожньої культури серед населення країни.
Міжнародний благодійний фонд пропонує до ознайомлення Загальний план Тижня безпеки дорожнього руху 11-17 листопада 2019 року та запрошує до активної співпраці та участі у заходах Тижня представників громадськості, що опікуються безпекою дорожнього руху, зацікавлені відомства та організації, усіх небайдужих громадян.
Звертаємо увагу! 11-12 листопада в рамках Тижня відбудеться Міжнародний конгрес з безпеки на транспорті, на який запрошені міжнародні експерти, представники законодавчих та виконавчих органів влади, державних та комерційних структур, вітчизняних та іноземних компаній, громадських організацій для обговорення кращого світового досвіду у цій сфері та можливостей його впровадження на теренах України. Зареєструватися на Міжнародний конгрес з безпеки на транспорті можна до 06 листопада 2019 року.
Також в рамках тижня заплановані круглий стіл з основних аспектів медицини транспорту та страхування, всеукраїнська благодійна акція «Здай кров – врятуй життя», єдиний національний урок з безпеки дорожнього руху, урочисте нагородження переможців всеукраїнського конкурсу фото-та відеоробіт «Безпечна країна», низка інших державних та соціальних заходів, профілактичних акцій.
З питань участі та співпраці, за довідковою та організаційною інформацією звертатися за тел. (067) 466-43-33, (044) 466-43-46.
З питань акредитації на заходи засобів масової інформації звертатися за тел. (050) 230-05-20, (068) 500-74-37, Віталій Новак.[:en]From November 11 to 17, 2019 the second stage of the Road Safety Week will take place in Ukraine. The first stage was held in May this year – then Ukraine joined the 5th Global Road Safety Week in the world. The aim of the Weeks is to draw public attention to the complex situation of road safety in Ukraine, to develop state initiatives, to reduce road traffic injuries, to educate the road culture among the population of the country.
The International Charity Foundation proposes the General Road Safety Action Plan in Ukraine on November 11-17, 2019, and invites all citizens and interested individuals and agencies, organizations, to actively participate and in Road Safety Week events.
Attention! On November 11-12, the International Congress on Transport Safety will be held within the framework of the Week, which will be attended by international experts, representatives of legislative and executive authorities, state and commercial structures, domestic and foreign companies, public organizations to discuss the best world experience in this field and opportunities of its implementation in Ukraine. You can register for the International Congress of Transport Safety by November 06, 2019.
Also within the week are scheduled round table on the main aspects of transport medicine and insurance, the All-Ukraine charity campaign “Give blood to save life”, the only national lesson on road safety, the solemn awarding of winners of the all-Ukraine photo and video contest “Safe country” state and social measures, preventive actions.
For participation and cooperation, for help and organizational information, contact tel. (067) 466-43-33, (044) 466-43-46.
For media accreditation please contact (050) 230-05-20, (068) 500-74-37, Vitaliy Novak.[:]